中國想自力打造EUV ASML工程師：天方夜譚

Zyra

中國想自力打翻譯網站造EUV A桃園通馬桶SML工程師隱適美：天方夜譚中藥行
〔編老鼠怕什麼譯盧永山／綜合報導〕美國對華為實施出口管制，凸顯中國半導體產業缺乏技術和製造設備的窘境。華為創辦人任正非日前造訪中國科學院，傳出華為將與中國科學院合作，並能在先進的極紫外光刻（EUV）技術上有所突破，甚至超越台積電。但1名任職荷蘭艾斯摩爾（ASML）、且投入翻譯網站EUV開發的華裔工程師近日發文表示，這是「天方夜譚」！

這名工程師在網路發文指出：「先別提把EUV給造出來，就是把EUV給用好都是一件無比複雜的事情，台積電算是我們的客戶，我很佩服台積電的工程師或者說他們整個的體系。他們對光刻機的使用達到了某種讓人欽佩桃園通馬桶的高度。」

該工程師說，打個比方，如果台積電是美國海軍擁有10艘10萬噸級核動力航母，中國晶片製造商大概就是中國海軍，而且是在遼寧艦未拖進港時期的中國海軍；中國會不會有朝一日造出10萬噸級別的核動力航母？這個當然有可能，但什麼時候能造出來，真的不好說，隱適美需要天時地利人和都具備了才行。

他說，這些條件包括或可能包括：國家要下大決心，要做好十幾年甚至20年一直虧錢的準備；外部技術封鎖要有些鬆動；要有一流人才願意給中國效力；需要大量從業的工程師來進行過渡；三星電子、英特爾，台積電的某一家要出1個大問題，倒閉中藥行或破產，這樣能讓出市占率，給予中國公司發展機會；新技術恰好在國家大力投入的時候興起，讓中國能實現彎道超車。

該工程師坦言，中國若有這個錢重新在國內建立起1家像台積電一樣的公司，還不如用這個錢直接收編台積電；從成本上來看，後者很可能更加便宜。台積電這種巨二氧化碳無霸如果不是遇到晶片製造的重大革命，或者其他危機，中國企業很難超越！

該工程師說，所以中國要造新型EUV光刻機並不是中國單挑美國，而是中國要單挑外國，因高性能的濾光片，對極端紫外線高反射率的鍍膜，耐用的商業雷射機……沒有一個是中國自己能夠造出來的，沒有票貼借錢這些基礎器件，談造EUV就是天方夜譚！

他表示，造光刻機跟造航母不一樣，航母並沒有在全球的產業鏈裡面，而光刻機是全球產業鏈整合出來的產品，針對中國的技術封鎖如果沒有鬆動，需要重複做的事情太多，絕非十年二十年，靠中國單打獨鬥能成的；如果有人還覺得市場、錢汽車貸款、政策能夠大躍進式地造出光刻機，那就是絕對錯誤的認識。

該工程師說，如果技術不革新，中國想在EUV上後來居上幾乎做不到。至於台積電，它是使用EUV的廠商，如果中國半導體代工企業都沒有EUV可用，在10年內、20年內、甚至100年內都很難超越台積電。